东山岛方言属于闽南方言漳州次方言。据作者介绍,东山方言发音独特而古远,具有五个特点:一是声调保留古汉语的上下平仄八音;二是比现代汉语增加一些鼻化音;三是不分平卷舌、唇齿音和前后鼻音;四是至今仍保留许多“河洛古音”;五是台湾话中的许多词汇只与东山方言相通,而与厦、泉、漳、潮各异。
在编写过程中,作者方纯仁、许培斌对收集的东山方言方言单字,根据具体情况,使用国际音标、汉语拼音、反切音和“敲君坚”三字反切法等4种标音法标音,以音汇字、以字带词,加以注释,力求通俗、准确、易查。
东山县委台湾工作室有关人员评价说,《东山方言音韵字汇》的编成出版对研究东山方言,研究闽台“五缘”关系,促进闽台文化交流具有独特的作用。
评论